The fast food franchise has given its menu a makeover for October 2024 - here's all the new items you can expect